關於電影，有不一樣的故事

  無聲風鈴 / Soundless Wind Chime

  國別：香港 / 瑞士

  導演：洪榮傑

  演員：呂玉來 / Bernhard Bulling

  電影類型：藝術 / 愛情

  上映日期：2009-07-23  

        從北京來香港工作的瑞奇 (Ricky) ，為了家鄉重病的母親，靠著外賣的零工籌醫藥費；巴斯卡 (Pascal) 跟隨

他的夥伴從瑞士到香港，不務正業的他們，專以偷拐搶騙為業。偶然地，巴斯卡偷了辛苦工作的瑞奇皮夾，消失

在摩頂放踵的人潮中，瑞奇只好摸摸鼻子。因為受不了夥伴的暴力相向，巴斯卡毅然逃離他所僅存的依靠。善良

本性的他，默默將皮夾放回瑞奇的店裡，獨自一人流浪街頭，想當街頭藝人，卻遲等不到掌聲，他只好落寞蹲坐

在街頭；瑞奇雖然知道他就是小偷，但他更在意的是：流浪街頭的巴斯卡是否挨餓受凍？      

        有了瑞奇的關心，巴斯卡找到生命的另一處依靠；隨著輕快步伐，兩人即興在小巷中伴舞，那種簡單又真實

的快樂，讓兩人遠離大城市的孤單與無助。他們很快的找到簡陋的棲身處，巴斯卡也找到外語老師的工作，相互

依存的愛，點綴著陋巷裡的小屋。有了稍安逸的生活，不安分的巴斯卡喜歡留連夜店、拈花惹草，常常徹夜未歸

這讓顧家的瑞奇頗不開心。巴斯卡三番兩次的出軌，讓他們爭執不斷，但巴斯卡心裡是深愛著好男人瑞奇。

        雖然爭吵不斷，但他們仍愛著對方。早晨，麻雀在窗邊耳語，早起的巴斯卡想彌補前一

夜的爭吵，便吻了在熟睡的瑞奇，溫存他餘留的溫度；他下樓買早餐，沒想到意外發生了 ...

本片的開端，即是瑞奇回到巴斯卡在瑞士的家鄉，他想去看看巴斯卡留下什麼？寂靜的荒原

矗立的斜屋頂教堂，午夜鐘聲的蒼涼，傳遍空靈大地。遇見熟悉面孔的Ueli ，一位面對母親

離世的陌生人，瑞奇開始懷疑：巴斯卡沒有離開，是因為他們兩人同樣面對摯親的失去。

       深夜的火車，瑞奇倚靠在Ueli 的肩上，想望巴斯卡最後無聲的告別。北風徐徐吹拂，靜謐的墓園，莊重肅穆

情景依舊，墓碑前瑞奇緩緩向前，當巴斯卡的名與懊悔眼淚的畫面浮現，他再也忍不住壓抑的情緒，崩潰痛哭 ...

人們常說：「人死後會短暫化為鳥兒，靜靜觀坐在那，望著自己最親愛的家人」，瑞奇的母親在Ueli 的探望陪伴

之下，離開了。對於摯愛失去的痛，讓我久久不能平復，它的無聲無息，卻也是最哀慟的輓歌。

          我必須承認：這是部屬於悶藝的作品，加上前段的時空交錯，讓我在影片

   中途有種想關掉的衝動，還好沒作傻事。它的故事架構有點像《男色多瑙河》

  (Cover Boy, 2009) 到異鄉打拼過著基層勞工的刻苦生活， 當然這樣的結局終究

   趨於悲傷。而導演的拍攝手法，一直刻意隱瞞巴斯卡離開的事實，與 Ueli 交錯

   出現讓我霧裡看花，最後才躍然紙上，那樣的錯愕，讓我的悲傷的情緒湧入。

       這樣的故事也讓我想到《愛上妳，愛上我》(Love Happens, 2009) 當作家主角說出，當時因路面濕滑讓妻子

在車禍中逝世，但遺憾的是其中的駕駛，卻是主角本人；就好比本片的瑞奇看到墓碑的名，讓人痛徹心扉。導演

在最後用中國傳統的意象，以靜默和肅穆的鏡頭，來詮釋遙遠的另一個國度。